春秋楼

　　有某个大官，他的姓名籍贯已失传，为人耿直刚正。未得志时，曾客游边塞地区，在归化城某将军手下当幕僚，主宾之间感情十分融洽。每逢谈论史事，谈到古代的忠臣烈，他就激昂慷慨，同事们偷偷听见后，没有不掩口失笑的，笑他迂腐透顶。只有将军始终敬重他，遇什么事都向他请教。正好陀罗海营里建造一所关帝庙竣工了，将军请他写一篇碑文，对他说：“我是一个没读过书的满洲人，请你代我执笔。”他说：“关帝威灵，遍及世界。我读过古今无数碑文，写的都是颂扬忠义，千篇一律，如出一辙。想找一篇匠心独运，阐发关帝所以成圣为神的道理的，至今没有一篇。请你借我一间清洁的房间，准备好十天的食物，我一定为你写好这篇文章。”将军大喜，说：“先生行文一气呵成，无须修改，具有超凡出众的才能。这一间庙宇，正需要凭借尔的文章，才可传之不朽。”于是从营房中整理了一间三开间的洁净通气的大房间，准备好所有的日用品，安排了两个男僮侍候，不叫不得随意进屋。

　　某人住在屋里，闭目凝神，废寝忘餐。将军派人偷偷窥伺，但见他静坐不动。住了几天，还构思不出个头绪来，思路反见枯涩了。一天刚吃晚饭，二个男億在台阶下玩要嬉戏，他见了大为气恼，停食骂道：“小奴才为什么要扰乱我的心思？”站起来操起棍杖，就要打去。两个男僮侧身躲避，棍子没有打中，却打在假山上，棍子一折成二。他丢下棍子哈哈大笑，跑进房间，蘸好墨挥笔疾书。男僮跑去报告将军，等将军赶到，碑文已经写就。某见将军来，大声说道：“信笔写来，若有神助，现在可以不辱使命了！”将军反覆诵读，感叹道：“如行云流水，相比之下，韩愈的《送孟东野序》也相形见拙。至诚可以动天地、泣鬼神，难道尔写文章真的有神助吗？”某说：“构思之初，心中纷乱如麻。即使听到泉水松涛的声音也觉讨厌。想了三天后心如枯死。直到今天傍晚，还未写出一个字。正为儿童嘻闹生气，要用棍捧去惩罚，棍断而文思忽然通畅。拿起笔，自己觉得像鸟儿疾飞，一挥而就。戛戛独造，既非难事；势如泉涌，汩汩而来!我也不知道这是怎么回事。”将军拍着大腿说：“不是偶然啊！”于是拿出一百两银子作为润笔的酬谢，请他书写下来。

　　某人自从作了这篇碑记后，名震边塞。后来应试登第，官至显要。一天晚上梦见自己到了一个地方，看见有一队随从吆喝着经过，仪仗讲究。在车上的贵人正是关帝。某向关帝叩拜，关帝下车慰勉他说你作碑记，煞费苦心。到时候，我会在春秋楼等你，请你当我身边的幕僚。”言罢被人簇拥而去。某醒后，暗自奇怪。知道自己将不久于人世，即请求退休。归途中遇大雨，在一间古庙中避雨，庙的左边有一所高楼，匾额上题有“春秋楼”三字。某恍然大悟，沐浴洗洁后，整理好衣冠，要仆从退下，端坐在楼上仙逝。空中隐意约约传来有音乐声，过了好一阵才消失，全寺庙僧人人没有人不听见的。
文出 清 和邦额《夜谭随录》