参考消息网10月16日报道 巴基斯坦《国民报》网站10月14日刊登题为《中国对上海合作组织的影响》的文章，作者是巴基斯坦国际关系与媒体研究所所长亚西尔·哈比卜汗。文章摘编如下：

面对地缘政治、地缘战略和地缘经济领域动荡不定的地区和全球挑战，中国为上海合作组织成员国注入了有效刺激，使它们在经济上蓬勃发展，同时在上合组织框架下捍卫互信、团结、和平、稳定、文化和谐和民心相通的崇高事业。

作为负责任的全球领导者，中国在推动上合组织转型以应对地区经济难题、安全挑战、文化差距和共同发展问题方面发挥了积极作用。自2001年上合组织成立以来，直到本月巴基斯坦在中国的帮助下举行具有里程碑意义的领导人会议，上合组织成员国，特别是欠发达国家，已经见证了包容性贸易增长、基础设施升级、安全改善和各领域的可持续发展。

在发展中国家因超级大国的分而治之政策和既得利益而陷入混乱、经济生存失去希望的时候，中国为上合组织提供了指引方向的明灯，使成员国能够在平等、尊重和兄弟情谊的基础上作为一支团结力量走向发展和繁荣。上合组织在全球变化和利益冲突的时代成为团结的象征，支持多边主义，促进共同安全和发展。它超越了一些国家经常使用的拉帮结派战略，更重视伙伴关系而不是传统联盟，这为那些寻求更具包容性和协作性方法的人带来一个有吸引力的选择。经济合作一直是上合组织合作的关键要素。自成立以来，上合组织成员国顶住了各种困难，积极融入全球贸易合作。

作为上合组织的一个成员，巴基斯坦在中巴经济走廊框架下也实现了强劲经济增长。能源和基础设施合作是上合组织经贸合作的基石。成员国之间建立了大型原油和天然气管网，形成了优势互补、互利共赢的局面。中国也已成为上合组织成员国最重要的能源合作伙伴之一。基础设施开发，特别是铁路建设，也在全面展开。铁路基础设施的改善促进了中欧班列的发展。

为巩固经济增长轨迹，中国鼓励成员国加快落实《2030年可持续发展议程》，推动包容性经济全球化惠及所有人。

随着上合组织文化和人文交流层面蓬勃发展，中国推动上合组织支持扩大文化和艺术领域合作，保护各民族丰富的历史和精神遗产，促进语言和文化保护，并倡导多语言作为确保和平、合作、繁荣与和谐的关键因素。（编译/朱捷）