在女子羽毛球单打颁奖仪式上,中国选手何冰娇一手举起银牌,另一只手拿起了一枚西班牙队的PIN,因为在此前的半决赛中,她的对手、西班牙选手马林因伤退赛。
赛后的新闻发布会上,何冰娇对这个举动作出解释:“我拿的这个徽章是西班牙队给我的。我半决赛的对手马林因伤不得不退出,我对她感到同情,因为马林是一位杰出的运动员和对手,我希望能把她的精神带入决赛。我祝愿她早日康复。”
西班牙奥委会、马林本人都感谢了何冰娇的举动,国际奥委会则给出了最高的评价:
“场上场下的友谊时刻发生,这也是体育的意义所在。”
所谓的换pin,也就是徽章,换PIN指的是双方用自己的徽章和对方交换。而换PIN文化,一直以来都是奥运会的重要组成部分,甚至被称为奥运会“官方的非官方项目”。
作为奥林匹克文化的重要组成部分,历届奥运会上,交换奥运徽章都是媒体记者、运动员、志愿者,甚至是民间收藏爱好者最乐此不疲的事情。
其实,奥运会徽章已有百年历史。最早的“奥运徽章”,源自1896年雅典奥运会,当时的徽章是由纸做的圆纸板,主要用于区别运动员、官员和新闻媒体身份。赛后,一些参赛选手通过交换身上所佩戴的圆纸牌,来传递彼此的美好祝福,奥运徽章交换的习俗因此产生。
1912年的斯德哥尔摩奥运会首次向观众发售奥运纪念品和徽章,这也成为奥运徽章发展史的转折点。1968年墨西哥城奥运会上,则首次出现了带蝶扣的徽章,即现在广泛用于交换的徽章原型。
这项活动 甚至连国际奥委会主席都参与其中,朋友告诉笔者,在巴黎,你要是有一个pin,你能跟奥委会主席说上话。
甚至连“奥运告状第一人”潘展乐都吐槽:
他们拿着就走,根本就不给换!
他们的那么小,我们的却那么大!
在英语中有句话叫:“No Pain No Gain”,这句话到了奥运会,则变成了:“No pin No Game”。