参考消息网6月3日报道 德国《我们的时代》周刊5月30日一期发表题为《论痴人说梦和战争贩子》的文章，作者为克劳斯·瓦格纳。文章编译如下：

美国总统特朗普似乎想重蹈前总统里根“星球大战”失败的覆辙。众所周知，里根希望在美国上空建立一个保护罩，以抵御来袭的弹道导弹。1983年宣布的计划被称为“战略防御计划”（SDI），该计划很快演变为“星球大战”。如果这个计划成功实施，那么它将颠覆“确保相互毁灭”原则。那样的话，美帝国的下列核心战略目标将得以实现：能够随意给世界带来战争和破坏，而自己的领土却不受攻击。

现在，特朗普宣布将建造一个类似的系统。特朗普总是吹嘘赢了——即使他失败了。被称为“金穹”的这个计划将耗资1750亿美元。鉴于工业、技术、人员、军事和太空技术方面的挑战，它将不仅是个便宜货，而且毫无价值。当人们恍然大悟时，特朗普已经下台，大量资金早已进入波音、雷神和洛克希德-马丁等公司的账户。

里根在一场严重经济危机中上台。目前负债累累、去工业化的美国也处于类似危机之中。从20年前起精心准备的针对俄罗斯的北约代理人战争失败了。华盛顿让犹太复国主义强硬派在加沙实施了“种族清洗”并把该地区变成废墟，但却没能创建符合其帝国利益的秩序。不但加沙的“种族清洗”带来了污点，以色列军队和美国军队不可战胜的光环也在伊朗和也门的导弹袭击下崩塌了。对华盛顿来说，这是一场公关灾难，特朗普亟须走出对帝国利益毫无意义甚至有副作用的战争。

如果我们从宣传层面转到事实层面，这里将展现出一些不妙的问题。“金穹”旨在通过空天部队的分层系统保护美国领土不受导弹攻击。类似系统已经以微缩版形式存在，例如以色列“铁穹”系统。五角大楼及其以色列盟友部署了一切可用手段来拦截伊朗和也门的导弹，但成果非常有限。无论胡塞组织还是伊朗革命卫队显然都能击中以色列。

撇开太空军事化不说，“金穹”在概念上是一个针对俄罗斯和中国的系统。但如果连胡塞组织都拦截不了，那么“金穹”怎么能应对俄罗斯和中国？

此外还有一个问题：以色列实控土地面积约为2.5万平方公里，而美国领土面积超过900万平方公里，是以色列的400多倍。用防空系统保护这么广阔的领土，在今后几十年甚至更长时间内似乎都毫无希望。

里根的“战略防御计划”已被著名的西方学者评价为“不可行”和“欺骗”。它的任务是通过虚假信息让苏联卷入不可能获胜的军备竞赛。特朗普似乎照抄了里根的做法。