读书札记

——文章，要写出自己的主旨

 ⊙鲍玉峰

在文学创作的漫漫长河中，“写什么”与“怎么写”始终是创作者绕不开的命题。近年来，文学创作领域出现一种值得审视的现象：部分作者从拒“洋”千里，走向唯“洋”是好。写反映本土社会生活的小说，开篇必引外国名言；故事里的人物，不论身份职业，动辄大谈西方名家名作。这般创作，看似博古通今、学贯中西，实则本末倒置——引用若非艺术所需，不过是借他人之名说寻常话语，沦为刻意卖弄。西班牙作家塞万提斯早有批判，过去时代文坛“搬列祖列宗”的陋习，与当下乱引滥抄何其相似，皆为求读者“惊服”，而非真心雕琢作品。

文章创作，核心在于传递自我主旨。适当援引名人睿语，的确能如画龙点睛，以凝练智慧点亮文意。但文学之魂，不在堆砌外援，而在扎根本土。我们的文学，反映中国生活、承载民族记忆，有着悠久艺术传统与鲜明民族特色。从《诗经》的现实主义传统，到明清小说对市井百态的描摹，先辈以本土生活为底色，用民族化语言传递思考，留下不朽经典。若舍本逐末，靠 foreign quotes（外国名言）、谈 foreign arts（外国艺术）装点门面，恰似无本之木，失了根基。

塞万提斯朋友对创作的劝诫，于今仍振聋发聩：“你就用不着去乞怜于哲学家的格言，《圣经》里的义理，诗人们的讽喻，辨士们的词锋，乃至圣徒们的玄秘，你只消运用简明，朴素，雅驯，恰到好处的文字，力求文章能悦耳和谐，能表达出你的主旨，意思能明白易晓，不流于芜杂或晦涩…”，你的功绩也就非同小可了。

文学创作，应如手握利刃的工匠，以生活为料，以真心为锤，锻造独属于自己的思想锋芒。摒弃卖弄与虚浮，回归“表达自我、传递真意”的本质，方能让文章真正立起来，在文学之林留下独特印记。毕竟，打动读者的，从来不是外援的堆砌，而是创作者借文字传递的、源自灵魂与生活的真切主旨。