在全球文化交流日益频繁的背景下，中国文学的国际影响力正以可见的速度持续攀升。近日，中国作家雪漠的英文版长篇小说《野狐岭》（Wild Fox Ridge）传来捷报——该书从全球数千部参赛作品中脱颖而出，荣膺2025年国际图书奖（International Book Awards, IBA）小说—历史类奖项桂冠。这是继今年2月该书荣获2025国际影响力图书奖并多次登顶亚马逊畅销书排行榜后，收获的又一重要国际荣誉，再次印证了中国文学在世界舞台上的强劲势头。

2025年国际图书奖由全美图书节（BookFest）组委会颁发，主要表彰2020至2025年间出版的杰出书籍，是北美主流出版与自出版领域最具影响力的奖项之一。本届评选竞争异常激烈，吸引了全球作家和出版商提交的数千份作品，评审阵容涵盖哈珀柯林斯、企鹅兰登书屋、剑桥大学出版社等数十家国际知名出版机构，以及数百家独立出版社。评审团总裁杰弗里·基恩明确表示，获奖作品均经过严格评审与层层筛选，最终获奖者将与乔治·桑德斯、瓦内萨·威廉姆斯等知名作家、公众人物共同跻身享有盛誉的团体。在如此高规格的评选中，《野狐岭》能突出重围，其文学价值与国际传播力已得到专业领域的权威认证。

《野狐岭》的成功并非偶然，其创作与传播路径具有典型的研究价值。作为雪漠创作生涯的重要转型之作，这部小说突破了作者早期《大漠三部曲》的现实主义风格，转向历史神秘叙事。作品以招魂为独特叙事视角，围绕百年前中国西部两支驼队的失踪之谜展开，通过28次幽灵自述，生动再现了骆驼客的传奇冒险，被评论界称为重构西部神话的文学力作。值得关注的是，该书的英文版由国际汉学界泰斗葛浩文（Howard Goldblatt）与林丽君（Sylvia Li-chun Lin）联袂翻译，美国如学国际传媒（Ruxue International Media）负责出版。葛浩文作为中国当代文学的首席翻译家，其翻译的莫言、贾平凹等作家作品曾多次获得国际奖项，此次与林丽君的合作，为《野狐岭》的国际传播提供了质量保障；而如学国际传媒作为专注中国文化输出的出版机构，其精准的市场定位与推广策略，也为作品触达全球读者奠定了基础。

从单部作品的获奖到中国文学整体影响力的提升，《野狐岭》的成功具有更深远的行业意义。近年来，中国文学走出去已从早期的量的积累转向质的突破，从被动输出转向主动传播。数据显示，2020年至2024年，中国图书版权输出总量连续五年超过1.5万种，其中文学类占比超过30%，但真正在国际主流市场引发关注的作品仍属少数。《野狐岭》的获奖，恰恰展现了内容深度+专业翻译+精准出版的协同效应——既保留了中国西部文化的独特性，又通过国际化的叙事手法和翻译策略，消除了文化隔阂；既依托权威出版机构的渠道优势，又借助国际奖项的背书效应扩大影响力。正如国际影响力图书奖颁奖盛典上雪漠所言：文学是人类共同的语言，当我们用世界能理解的方式讲述中国故事时，文化的共鸣就会自然发生。

此次《野狐岭》获奖不仅是对雪漠个人创作转型的肯定，更是中国文学全球传播的一个缩影。随着图书节组委会宣布下周启动针对该书的专项推广活动（预计覆盖范围远超现有13.2万粉丝群体），其影响力有望进一步扩大。可以预见，在更多像《野狐岭》这样兼具文学价值与传播力的作品推动下，中国文学必将在世界文化版图中占据更重要的位置，为构建人类命运共同体贡献更多文化力量。

参考资料：
中国作家雪漠英文版《野狐岭》荣膺2025年国际图书奖相关报道（来源：北青网，https://mini.eastday.com/mobile/250617150912105687916.html）
声明：本文内容均为本作者原创，但文章中有部分图片（除特别标明外），均来源于网络，版权归原作者或原出处所有。我们致力于保护原作者版权，若涉及版权问题，请及时联系我们进行处理。