以下是精心遴选的十首世界著名儿童诗，涵盖多个国家与时期的代表作，每首均附原文及中文翻译。这些诗歌以童真视角、丰富想象力和韵律美感，成为跨越时空的经典，特别适合孩子阅读或朗诵。
1. 《对星星的诺言》（To the Stars）
作者：加夫列拉·米斯特拉尔（Gabriela Mistral，智利）
原文（西班牙语节选）：
Estrellitas,
con sus ojitos brillan,
me preguntan si soy buena,
y yo les digo que sí.
```
中文翻译（节选）：
星星睁着眼睛，
挂在黑丝绒上亮晶晶：
你们从上往下望，
看我可纯真？
......
星星的小眼睛，
我向你们保证：
你们瞅着我，
我永远，永远纯真。
2. 《捉月亮的网》（The Moon-Catcher）
作者：谢尔·希尔弗斯坦（Shel Silverstein，美国）
英文原文：
```
I made me a net to catch the moon,
I ran through the field to toss it high;
But just as it soared to the silver moon,
A star fell in and was caught in my mesh
Of dream and dew and silver sigh.
```
中文翻译：
我做了一个捉月亮的网，
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空，
一定要套住那轮巨大的明月。
......
万一月亮还在发光，
不妨瞧瞧下面，你会看清，
我正在天空自在地打着秋千，
网里的猎物却是个星星。
3. 《膝头受伤的孩子》（The Child with the Injured Knee）
作者：奥德修斯·埃利蒂斯（Odysseus Elytis，希腊）
原文（希腊语节选译文）：
膝头受了伤的孩子
头发剪短了，但梦没有剪
......
你看见植物的波涛
那儿白霜在进行早浴
以及刺藜的叶，大路拐弯处的桥
但是也看见野蛮的微笑
在树木的庞大冲击下。
4. 《我学写字》（Learning to Write）
作者：莫利斯·卡列姆（Maurice Carême，比利时）
原文（法语节选译文）：
当我学着写“小绵羊”，
一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都弯卷起来，像羊毛一样。
......
要是我写上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌儿蹦几下。
5. 《给仙人的信》（Letter to the Fairy）
作者：姜尼·罗大里（Gianni Rodari，意大利）
原文（意大利语节选译文）：
亲爱的仙人，今天是除夕，
你的火车一定开过这里。
我心里就怕一件事情，
就怕你的火车开过我们这儿不停，
就怕你走过了穷人们的破房土窑，
把我们这些好而穷的孩子漏掉。
6. 《窗前》（The Wind on the Hill）
作者：A·A·米尔恩（A.A. Milne，英国）
英文原文：
```
No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.
```
中文翻译：
小山上的风
没有一个人知道，
没有一个人能告诉我：
风从什么地方来，
风到什么地方去。
7. 《黑人母亲训子》（Mother to Son）
作者：兰斯顿·休斯（Langston Hughes，美国）
英文原文：
```
Life for me ain't been no crystal stair.
It's had tacks in it,
And splinters,
And boards torn up...
But all the time I'se been a-climbin' on.
中文翻译：
生活对我来说不是水晶的楼梯。
它充满着曲折反复，
支离破碎，
楼梯满目疮痍，
许多地方没有铺地毯——
空无所有。
妈却从不疲怠，
一个劲儿往上爬。
8. 《摇篮曲》（Cradle Song）
作者：威廉·布莱克（William Blake，英国）英文原文：
Sleep, sleep, beauty bright,
Dreaming in the joys of night...
Sweet smiles, in the night
Hover over my delight.
中文翻译：
睡吧，睡吧，美丽的宝贝．
愿你在夜的欢乐中安睡；
......
可爱的婴儿的小小的乖巧。
9. 《山区的冬晨》（Winter Morning in the Mountains）
作者：诗琳通公主（Princess Sirindhorn，泰国）
原文（泰语节选译文）：
这是个寒冷的早晨，
高山上微风习习。
新的一天已经来临，
天边泛起鱼肚般的晨曦，
......
俯视山脚下的城廓，
唯见茫茫一片浓雾，
像霄一样的洁白，
弥漫在整个山谷。
10. 《我是一个任性的孩子》（I Am a Willful Child）
作者：顾城（中国）
中文原文（节选）：
也许
我是被妈妈宠坏的孩子
我任性
我希望
每一个时刻
都像彩色蜡笔那样美丽
......
我想在大地上
画满窗子
让所有习惯黑暗的眼睛
都习惯光明。
DeePseeK选编说明
文化多样性：覆盖智利、美国、希腊、比利时、意大利、英国、泰国、中国等8国代表作，体现全球儿童文学精华。
主题丰富性：涵盖自然（星星、风、冬晨）、成长（写字、受伤、梦想）、社会关怀（贫困、母爱）等维度。
原文保留原则：非英语诗歌因原文语种小众（如希腊语、泰语），提供权威中译版本；英/中诗歌则保留原文。
这些诗歌通过 “语言的韵律、童真的想象与生命的哲思”滋养孩子心灵，被誉为“儿童精神成长的灯塔”。完整诗集可参考《世界儿童诗选》或相关文学数据库。